1 00:00:01,524 --> 00:00:03,874 El plan no cambia. Necesitamos esa comida. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,919 Llegamos a una torre de radio, encontrar la casa de suministros, 3 00:00:06,051 --> 00:00:07,400 y espera a los demás. 4 00:00:07,530 --> 00:00:09,141 Anteriormente en "Los muertos vivientes"... 5 00:00:09,271 --> 00:00:11,055 tengo razon creerle a mi hermano, 6 00:00:11,185 --> 00:00:13,033 un cirujano torácico, vive en la Commonwealth 7 00:00:13,057 --> 00:00:14,667 y me esta buscando. 8 00:00:14,798 --> 00:00:17,192 ¿Quién de ustedes es Eugenio? 9 00:00:17,323 --> 00:00:19,847 Hola. Soy Estefanía. 10 00:00:21,196 --> 00:00:22,651 Es un poco difícil poner una pared 11 00:00:22,675 --> 00:00:25,853 con herramientas rotas y con el estómago vacío. 12 00:00:25,983 --> 00:00:28,073 Nuestras paredes están a punto de fallar. 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,753 ¿Cuánto falta, papá? 14 00:00:37,777 --> 00:00:39,798 Bueno, tomamos un camino equivocado. 15 00:00:39,823 --> 00:00:41,365 en la bifurcación un camino atrás. 16 00:00:41,390 --> 00:00:43,716 Pero, uh, nos dirigimos la manera correcta ahora. 17 00:00:43,740 --> 00:00:45,109 Ya casi llegamos a casa. 18 00:00:45,133 --> 00:00:46,762 Me alegraré cuando lleguemos allí. 19 00:00:46,786 --> 00:00:48,851 Sí, yo también. 20 00:00:48,875 --> 00:00:50,896 ¿Papá? Está bien. 21 00:00:59,539 --> 00:01:01,342 ¿Perdiste? 22 00:01:03,673 --> 00:01:05,346 Tengo miedo. 23 00:01:05,370 --> 00:01:06,608 Todo estará bien. 24 00:01:06,632 --> 00:01:08,305 Sólo mantente cerca. 25 00:01:35,966 --> 00:01:38,162 ¿Gracia? 26 00:01:38,186 --> 00:01:39,467 ¿Gracia? 27 00:01:39,491 --> 00:01:41,599 ¡Gracia! 28 00:01:41,623 --> 00:01:43,819 ¡Gracia! 29 00:01:43,843 --> 00:01:45,342 ¡Gracia! 30 00:01:45,366 --> 00:01:47,215 ¡Gracia! 31 00:01:53,896 --> 00:01:55,439 ¡Detener! 32 00:02:51,302 --> 00:02:52,670 Amigos... 33 00:02:52,694 --> 00:02:55,283 ¿Amigos? ¡Amigos! 34 00:02:55,307 --> 00:02:57,067 ¡Incumplimiento! ¡Están dentro de la pared! 35 00:02:57,091 --> 00:02:58,329 ¡Incumplimiento! 36 00:02:58,353 --> 00:03:00,635 Hombre ¡Coge tus armas! 37 00:03:00,659 --> 00:03:03,465 ¿Papá? ¡Hay una brecha! 38 00:03:03,489 --> 00:03:06,685 Oye, Gracie, te necesito. bajar las escaleras 39 00:03:06,709 --> 00:03:08,164 al sótano y no dejes entrar a nadie, ¿vale? 40 00:03:08,188 --> 00:03:09,775 Tal como practicamos, ¿de acuerdo? 41 00:03:09,799 --> 00:03:11,820 Y tú quédate ahí, ¿vale? ¿Tienes tu silbato? 42 00:03:11,844 --> 00:03:13,169 Bueno. 43 00:03:13,193 --> 00:03:15,040 Está bien, vete ahora. 44 00:03:24,858 --> 00:03:26,227 ¡Tráelos de vuelta! 45 00:03:26,251 --> 00:03:28,490 Mujer: ¡Usa las vigas! 46 00:03:30,429 --> 00:03:31,841 ¡Llena el agujero! 47 00:03:36,739 --> 00:03:37,977 ¡Llena el agujero! 48 00:03:52,146 --> 00:03:55,125 ¡Eso es todo! 49 00:05:30,026 --> 00:05:31,439 ¡Hola! 50 00:05:31,463 --> 00:05:32,831 Soy Lance Hornsby. 51 00:05:32,855 --> 00:05:34,877 Bienvenidos a la Commonwealth. 52 00:05:38,600 --> 00:05:40,882 Si estás viendo este vídeo, lo has superado 53 00:05:40,906 --> 00:05:43,668 el riguroso proceso de selección de la comunidad de la Commonwealth 54 00:05:43,692 --> 00:05:45,975 y han sido aprobados para unirse a nosotros. 55 00:05:48,653 --> 00:05:51,067 Bajo el liderazgo de la gobernadora Pamela Milton, 56 00:05:51,091 --> 00:05:53,461 somos más de 50.000 personas, 57 00:05:53,485 --> 00:05:55,463 con cada persona asignado especialmente 58 00:05:55,487 --> 00:05:58,901 y curado para el trabajo mejor adaptado a su conjunto de habilidades 59 00:05:58,925 --> 00:06:00,946 para mantener esta comunidad próspera. 60 00:06:06,889 --> 00:06:08,911 Esta orientación te dará una probada. 61 00:06:08,935 --> 00:06:11,261 de lo que tenemos en la tienda para ti. 62 00:06:11,285 --> 00:06:13,785 El futuro comienza aquí. 63 00:06:20,512 --> 00:06:22,490 Comunidad. 64 00:06:26,865 --> 00:06:29,235 Cuidado. 65 00:06:29,259 --> 00:06:31,019 Seguridad. 66 00:06:35,264 --> 00:06:37,504 Eso es "el estilo de la Commonwealth". 67 00:06:51,933 --> 00:06:54,696 ¿Pamela Milton? 68 00:06:54,720 --> 00:06:55,981 Guau. 69 00:07:02,944 --> 00:07:04,749 "Eugene Porter. 70 00:07:04,773 --> 00:07:07,360 Detalle de trabajo... Grupo de enseñanza de secundaria. 71 00:07:07,384 --> 00:07:10,841 Detalle de embarque... Bungalow 13, Sector 1..." 72 00:07:10,865 --> 00:07:13,017 ¡Sí! Bueno. 73 00:07:13,041 --> 00:07:15,759 Ésta es una buena señal. 74 00:07:15,783 --> 00:07:18,153 Perdón por mirar un caballo regalado en la garganta, 75 00:07:18,177 --> 00:07:20,939 pero ¿qué diablos son? ¿Estos detalles pretenden transmitir? 76 00:07:20,963 --> 00:07:22,505 Asignaciones de trabajo y vivienda. 77 00:07:22,529 --> 00:07:24,725 Residencia permanente aquí no era nuestra intención. 78 00:07:24,750 --> 00:07:26,117 Si tienes algún problema con eso, 79 00:07:26,141 --> 00:07:27,946 tómalo con el supervisor del caso. 80 00:07:27,970 --> 00:07:30,382 Esperar. ¿Qué trabajos consiguieron ustedes? 81 00:07:30,406 --> 00:07:32,168 No importa. No estamos aquí para trabajar. 82 00:07:32,192 --> 00:07:33,865 Estamos aquí para recibir ayuda. Eh, totalmente. 83 00:07:33,889 --> 00:07:36,606 Sólo tenía curiosidad porque Me dieron "dependiente minorista". 84 00:07:36,630 --> 00:07:37,826 Me hizo preguntarme si tienen un centro comercial aquí, 85 00:07:37,850 --> 00:07:39,130 porque eso sería jodidamente increíble. 86 00:07:39,154 --> 00:07:40,567 yo solía amar trabajando en el centro comercial. 87 00:07:40,591 --> 00:07:42,394 Me pusieron en control de animales. 88 00:07:42,418 --> 00:07:45,659 Me imagino que todos estos se basan en trabajos anteriores al otoño. 89 00:07:45,683 --> 00:07:47,990 Sí, el mío no lo es realmente. una tarea. 90 00:07:49,817 --> 00:07:51,534 Parece una invitación. 91 00:07:51,558 --> 00:07:54,581 alguien quiere conocer y hablar, y cito, 92 00:07:54,605 --> 00:07:56,887 "Oportunidades dentro nuestra gran comunidad." 93 00:07:56,911 --> 00:07:59,411 ¡Oh! ¡El gusto de Yumiko! Debe ser el acento. 94 00:07:59,435 --> 00:08:01,326 Necesitamos trazar una corrección de rumbo lo antes posible 95 00:08:01,350 --> 00:08:03,415 ante estos enredos usurpar nuestro Plan A. 96 00:08:03,439 --> 00:08:06,028 Creo que una estrategia multifacética estaría en orden. 97 00:08:06,052 --> 00:08:07,377 Acordado. 98 00:08:07,401 --> 00:08:09,379 veré que este caso el supervisor puede hacer. 99 00:08:09,403 --> 00:08:11,250 Um, voy a ir con Ezekiel. 100 00:08:11,274 --> 00:08:12,774 Quiero ver más de este lugar. 101 00:08:12,798 --> 00:08:14,165 Y me siento afortunado. 102 00:08:14,189 --> 00:08:15,951 se supone que debo reunirnos con Estefanía. 103 00:08:15,975 --> 00:08:17,692 Voy a entender el terreno y el proverbial flaco. 104 00:08:17,716 --> 00:08:19,805 Quizás quien te dio eso puede ayudar. 105 00:08:31,730 --> 00:08:33,272 Disculpe. 106 00:08:33,296 --> 00:08:35,578 Su supervisor de caso puede responder a todas sus preguntas. 107 00:08:35,602 --> 00:08:37,101 Sí, parece que no tengo uno de esos. 108 00:08:37,125 --> 00:08:39,650 Sólo esta carta de la Oficina de Asuntos Estatales. 109 00:08:42,653 --> 00:08:44,022 Sí, señora. 110 00:08:44,046 --> 00:08:45,807 ¿Cómo puedo ayudar? 111 00:08:45,831 --> 00:08:47,285 Bueno, durante el procesamiento, 112 00:08:47,309 --> 00:08:48,852 Estaba preguntando sobre un familiar que vive aquí, 113 00:08:48,876 --> 00:08:51,159 pero no lo he hecho No he oído nada desde entonces. 114 00:08:51,183 --> 00:08:53,205 Estaré encantado de ayudarte con eso. 115 00:09:08,418 --> 00:09:11,572 El muro va a ser más frágil desde que se abrieron paso. 116 00:09:11,596 --> 00:09:13,269 La gente se está poniendo ansiosa. 117 00:09:13,293 --> 00:09:14,662 Hay muertos en el lado norte. 118 00:09:14,686 --> 00:09:16,314 Estamos golpeando la pared para difundirlos. 119 00:09:16,338 --> 00:09:19,100 Está funcionando. Por ahora, pero volverán. 120 00:09:19,125 --> 00:09:21,538 Sí, necesitamos una solución a largo plazo. 121 00:09:21,562 --> 00:09:23,322 ¿Alguna actualización sobre las herramientas? 122 00:09:23,346 --> 00:09:25,236 Aún no lo he reemplazado lo que las pieles destruyeron. 123 00:09:25,260 --> 00:09:26,934 Y volvemos al punto de partida en la comida. 124 00:09:26,958 --> 00:09:29,067 lo que queda del caballo ha sido salado y cecina. 125 00:09:29,091 --> 00:09:30,807 Las cosas están desagradables pero va rápido. 126 00:09:30,831 --> 00:09:33,071 ¿Qué pasa con Hilltop? 127 00:09:33,095 --> 00:09:35,116 Tal vez algo de herrería. Las herramientas sobrevivieron al incendio. 128 00:09:35,140 --> 00:09:37,946 Algunos de nosotros podemos huir, 129 00:09:37,970 --> 00:09:40,034 tal vez ver si hay algún juego cerca mientras estamos en ello. 130 00:09:40,058 --> 00:09:42,495 Sí. y si ¿no queda nada? 131 00:09:45,368 --> 00:09:46,823 Si no podemos hacer Alejandría a salvo, 132 00:09:46,847 --> 00:09:49,043 tenemos que empezar pensando en otras opciones. 133 00:09:49,067 --> 00:09:50,653 Alejandría es nuestro hogar. 134 00:09:50,677 --> 00:09:52,961 No estoy listo para abandonar el barco. 135 00:09:52,985 --> 00:09:54,527 Aún no. 136 00:09:54,551 --> 00:09:56,703 Primero debemos luchar para salvarlo. 137 00:10:12,394 --> 00:10:14,851 Deberíamos ponernos en marcha. 138 00:10:14,875 --> 00:10:17,288 Los demás ya podrían estar en el puesto de avanzada. 139 00:10:17,312 --> 00:10:19,509 O podríamos ser simplemente nosotros. 140 00:10:24,581 --> 00:10:26,081 Sabes la única manera en que esto funciona 141 00:10:26,105 --> 00:10:28,169 es si confiamos unos en otros. 142 00:10:28,193 --> 00:10:29,977 ¿Por qué alguna vez confiaría en ti? 143 00:10:31,457 --> 00:10:34,958 No lo sé, Maggie. 144 00:10:34,982 --> 00:10:37,551 Porque quieres seguir con vida, igual que yo. 145 00:10:40,075 --> 00:10:41,618 Si sigo vivo, 146 00:10:41,642 --> 00:10:44,620 será a pesar de ti, no por tu culpa. 147 00:10:44,644 --> 00:10:45,927 Jesús. 148 00:10:45,951 --> 00:10:49,278 Ya sabes, si... Si así es como te sientes, 149 00:10:49,302 --> 00:10:52,173 no entiendo por qué Aún no me has bajado. 150 00:10:54,307 --> 00:10:55,787 ¡Mierda! 151 00:11:04,186 --> 00:11:06,580 yo me hago esa pregunta cada día. 152 00:11:10,626 --> 00:11:12,562 Mierda. 153 00:11:20,028 --> 00:11:22,136 Vaya. 154 00:11:43,835 --> 00:11:45,159 Jesús. 155 00:11:45,183 --> 00:11:47,336 Mirar. 156 00:11:49,230 --> 00:11:51,774 Prácticamente ha sido limpiado. 157 00:11:51,798 --> 00:11:54,385 Podrían ser más que los muertos. 158 00:11:54,409 --> 00:11:56,345 Aviso. 159 00:12:02,591 --> 00:12:04,527 Esa es nuestra gente. 160 00:12:11,427 --> 00:12:13,057 Amigo... 161 00:12:14,865 --> 00:12:17,018 Es Troya. 162 00:12:23,091 --> 00:12:25,025 Simplemente hagamos esto. 163 00:13:16,536 --> 00:13:18,905 necesitamos para seguir moviéndose. 164 00:13:18,929 --> 00:13:20,428 Sí. 165 00:13:20,452 --> 00:13:21,908 Sí. 166 00:13:21,932 --> 00:13:23,673 Ojos abiertos. 167 00:13:30,942 --> 00:13:32,745 Judit: ¿Listo? ¡Comenzar! 168 00:13:32,769 --> 00:13:35,443 Bien. De nuevo. 169 00:13:40,125 --> 00:13:42,145 Céntrate. 170 00:13:42,169 --> 00:13:44,322 Peso sobre el pie trasero. 171 00:13:48,350 --> 00:13:50,570 ¡Apunta a la cabeza y luego apuñala! 172 00:13:52,701 --> 00:13:54,418 Bien. De nuevo. 173 00:13:54,442 --> 00:13:56,159 Joven: Mira. Esto es una locura. 174 00:13:56,183 --> 00:13:58,946 Dios. ¡Oh! 175 00:13:58,970 --> 00:14:00,381 ¿Qué ocurre? 176 00:14:01,928 --> 00:14:04,472 ¡Vaya! ¡Oh! 177 00:14:04,496 --> 00:14:05,952 ¡Ay, ay! 178 00:14:05,976 --> 00:14:07,258 ¡Ey! 179 00:14:07,282 --> 00:14:09,086 ¡No deberías estar haciendo eso! 180 00:14:11,155 --> 00:14:13,961 ¡Vaya! 181 00:14:13,985 --> 00:14:16,354 Judit: Aléjate de allí. 182 00:14:16,378 --> 00:14:17,702 Cálmate. Sólo nos estamos divirtiendo. 183 00:14:17,726 --> 00:14:19,749 Es peligroso. 184 00:14:19,773 --> 00:14:22,707 Si no te detienes, Se lo voy a decir a Rosita. 185 00:14:22,731 --> 00:14:25,188 ¡Callarse la boca! Hablas demasiado. 186 00:14:25,212 --> 00:14:28,539 Con razón tu mamá te abandonó. 187 00:14:28,563 --> 00:14:29,846 ¿Qué dijiste? 188 00:14:29,870 --> 00:14:31,413 Eres un bebé. 189 00:14:31,437 --> 00:14:33,613 Ella debe haberse cansado de todos sus lloriqueos. 190 00:14:37,529 --> 00:14:39,619 Dilo de nuevo. 191 00:14:41,229 --> 00:14:43,448 Te reto. 192 00:14:47,408 --> 00:14:49,411 Judit, no lo hagas. 193 00:14:55,808 --> 00:14:58,115 Aléjate de mí, psicópata. 194 00:14:59,203 --> 00:15:02,356 ¿Qué estás mirando? 195 00:16:06,488 --> 00:16:10,293 no parece alguien ha estado aquí, así que... 196 00:16:10,317 --> 00:16:12,253 Entonces esperamos. 197 00:16:12,277 --> 00:16:14,081 Sí. 198 00:16:14,105 --> 00:16:16,106 ¿Cuánto tiempo? 199 00:16:17,716 --> 00:16:20,609 ¿Cuánto tiempo querrías a alguien? para esperarte? 200 00:16:20,633 --> 00:16:22,350 solo pienso cuanto más nos quedemos aquí, 201 00:16:22,374 --> 00:16:25,506 cuanto más probable es que estos locos nos atrapen. 202 00:16:27,726 --> 00:16:30,009 Mira, ¿qué tal Retiramos esta comida, ¿de acuerdo? 203 00:16:30,033 --> 00:16:31,314 se que no es mucho, 204 00:16:31,338 --> 00:16:32,533 pero al menos es algo. 205 00:16:32,557 --> 00:16:34,884 No es nada. 206 00:16:34,908 --> 00:16:38,322 necesitamos alimentarnos toda una comunidad. 207 00:16:38,346 --> 00:16:40,913 Maggie, necesitas saberlo. cuándo reducir sus pérdidas. 208 00:16:46,701 --> 00:16:48,399 Esas pérdidas... 209 00:16:50,489 --> 00:16:52,902 son mi gente. 210 00:16:52,926 --> 00:16:54,730 Lo sé. Sí. 211 00:16:54,754 --> 00:16:56,123 Pero todavía tienes gente. 212 00:16:56,147 --> 00:16:58,322 Todavía tienes a Hershel. 213 00:17:01,107 --> 00:17:03,544 ¿Crees que no lo sé? 214 00:17:05,547 --> 00:17:07,089 es la razon estamos haciendo esto. 215 00:17:07,114 --> 00:17:08,873 Pero "nosotros" no podemos. 216 00:17:08,897 --> 00:17:10,919 Mira, ese es mi punto. 217 00:17:10,943 --> 00:17:12,486 Muy bien, mira, lo sé. No obtengo un voto aquí, 218 00:17:12,510 --> 00:17:14,314 y eso está bien, pero aquí está el mío de todos modos. 219 00:17:14,338 --> 00:17:16,533 Le damos hasta el atardecer. 220 00:17:16,557 --> 00:17:19,710 Y si los demás no aparecen para entonces, 221 00:17:19,734 --> 00:17:21,388 no lo van a hacer. 222 00:17:43,019 --> 00:17:45,693 Um, estaré justo contigo. 223 00:18:03,778 --> 00:18:06,192 Hola. ¿Cómo estás? 224 00:18:06,217 --> 00:18:08,759 Acabo de recibir un lote nuevo de donuts sacados del horno. 225 00:18:08,784 --> 00:18:10,587 En realidad estoy buscando a alguien. 226 00:18:10,612 --> 00:18:12,372 El pastel está glaseado. Y listo, jefe. 227 00:18:12,396 --> 00:18:15,138 ¿Debería llevarlo a...? 228 00:18:16,791 --> 00:18:19,011 Hola Tomi. 229 00:18:23,582 --> 00:18:26,846 No mucho, pero mejor que nada. 230 00:18:29,805 --> 00:18:33,175 Todo lo que tenemos, se fue. 231 00:18:33,200 --> 00:18:34,785 No todo. 232 00:18:34,809 --> 00:18:37,440 Muchos de nosotros seguimos en pie. 233 00:18:37,464 --> 00:18:39,467 Recuerda eso. 234 00:18:42,775 --> 00:18:45,448 Hay más. 235 00:18:45,472 --> 00:18:48,040 Tenemos que cuidarlo antes de seguir buscando. 236 00:18:50,260 --> 00:18:53,587 Esperar. Mirar. 237 00:18:56,180 --> 00:18:59,462 La forma en que se mueven... 238 00:18:59,487 --> 00:19:01,595 Están siendo arreados. 239 00:19:01,619 --> 00:19:03,597 Susurradores. 240 00:19:20,900 --> 00:19:22,268 ¡Detener! ¡No lo mates! 241 00:19:22,292 --> 00:19:23,617 Lo conozco. 242 00:19:23,642 --> 00:19:26,054 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 243 00:19:27,863 --> 00:19:30,213 Averigüemos. 244 00:19:40,701 --> 00:19:42,070 Chispas extra, por favor. 245 00:19:42,095 --> 00:19:44,115 Por supuesto. Oh. 246 00:19:44,140 --> 00:19:45,682 tengo el pedido listo para la Sra. Milton. 247 00:19:45,707 --> 00:19:47,902 Sólo un momento. 248 00:19:47,926 --> 00:19:49,686 Aquí tienes. 249 00:19:49,711 --> 00:19:51,862 Incluí muestras de nuestro sabor más nuevo, Praline Dream. 250 00:19:51,886 --> 00:19:53,647 Eugenio: Disculpe. 251 00:19:53,672 --> 00:19:56,650 Eso no sucedería Rocky Road allí, ¿verdad? 252 00:20:02,549 --> 00:20:04,092 Gracias por tu paciencia. 253 00:20:04,116 --> 00:20:06,094 Sí, no hay problema. 254 00:20:06,118 --> 00:20:07,313 Y quédate con el cambio. 255 00:20:07,337 --> 00:20:09,184 Gracias.Gracias. 256 00:20:10,905 --> 00:20:12,492 Aquí tienes. 257 00:20:12,517 --> 00:20:15,190 No es frambuesa negra pero mira lo que piensas. 258 00:20:22,482 --> 00:20:23,894 Mmm. 259 00:20:25,660 --> 00:20:27,376 Maldita sea. 260 00:20:32,144 --> 00:20:34,557 Si no te importa que te diga, 261 00:20:34,582 --> 00:20:36,299 este lugar tiene todo tipo de comodidades 262 00:20:36,323 --> 00:20:38,082 Nunca supe cuánto extrañé. 263 00:20:38,106 --> 00:20:39,562 Soy una criatura interesante, 264 00:20:39,586 --> 00:20:42,304 Así que este es un buen día para mí. 265 00:20:42,328 --> 00:20:45,525 Bueno, es un muy buen día. para mí también. 266 00:20:45,549 --> 00:20:47,353 Me alegro que estés aquí. 267 00:20:52,948 --> 00:20:55,535 ¿Dónde estás? Te quedaste a la deriva. 268 00:20:57,125 --> 00:20:59,147 mucha gente De vuelta de donde soy 269 00:20:59,172 --> 00:21:00,888 Podría usar un lugar como este. 270 00:21:00,913 --> 00:21:02,977 Sí. 271 00:21:03,001 --> 00:21:05,545 Aunque me contentaría con mantener fuerte contigo indefinidamente, 272 00:21:05,569 --> 00:21:06,807 No sería el hombre que soy. 273 00:21:06,832 --> 00:21:09,331 si no lo hice para qué vine aquí. 274 00:21:09,355 --> 00:21:11,377 Yo, eh... 275 00:21:13,142 --> 00:21:15,598 No podemos quedarnos. 276 00:21:15,623 --> 00:21:16,991 Necesitamos ayudar a nuestros amigos. 277 00:21:17,016 --> 00:21:18,601 Dada la importante cantidad de burocracia 278 00:21:18,625 --> 00:21:19,950 en cada rincón y grietas aquí, 279 00:21:19,974 --> 00:21:21,388 me preguntaba si pudiera conseguir algún consejo 280 00:21:21,412 --> 00:21:24,781 sobre cómo cortar. 281 00:21:24,806 --> 00:21:26,348 Ojalá tuviera algunos, 282 00:21:26,373 --> 00:21:29,960 pero todo Realmente se mueve lentamente por aquí. 283 00:21:29,984 --> 00:21:32,093 ¿Quieres sentarte? 284 00:21:55,228 --> 00:21:57,379 La radio del pueblo está ahí. 285 00:21:57,403 --> 00:21:58,947 Apuesto a que te sentirías mejor 286 00:21:58,971 --> 00:22:01,427 si pudieras hablar a tu gente en casa. 287 00:22:01,451 --> 00:22:04,038 Pero tienes miedo de preguntar. 288 00:22:04,063 --> 00:22:05,648 Tengo miedo de involucrarte en algo 289 00:22:05,673 --> 00:22:07,650 esa no es tu responsabilidad. 290 00:22:07,674 --> 00:22:10,653 Quiero ayudar. 291 00:22:10,678 --> 00:22:12,394 ¿Está seguro? 292 00:22:12,419 --> 00:22:14,265 Trabajo en el Departamento de Comunicaciones. 293 00:22:14,289 --> 00:22:16,050 podría tener acceso al equipo, 294 00:22:16,075 --> 00:22:17,312 pero para obtener autorización oficial, 295 00:22:17,336 --> 00:22:20,010 tomaría un par de semanas, entonces... 296 00:22:20,035 --> 00:22:22,448 Así que volvamos al punto de partida. 297 00:22:24,431 --> 00:22:26,843 Encontramos al supervisor adjunto. 298 00:22:26,867 --> 00:22:29,063 Dice que serán cinco semanas. para ver a su jefe. 299 00:22:29,087 --> 00:22:31,021 Bien podrían ser años. 300 00:22:35,094 --> 00:22:36,853 Por casualidad, ¿hay una versión no oficial 301 00:22:36,877 --> 00:22:38,638 de tu oferta? 302 00:22:50,065 --> 00:22:51,433 Oh, vaya. 303 00:23:02,903 --> 00:23:04,228 mamá dijo tenemos que quedarnos aquí. 304 00:23:23,534 --> 00:23:25,075 ¿Quién hizo esto? 305 00:23:25,099 --> 00:23:28,731 ¿Quién rompió nuestras huellas de manos? 306 00:23:28,756 --> 00:23:31,168 Judit: ¿Fuiste tú? No. 307 00:23:31,192 --> 00:23:33,083 No mientas. 308 00:23:33,107 --> 00:23:34,520 Vas a sacar otro cuchillo ¿sobre mí? 309 00:23:34,545 --> 00:23:36,478 Dije que no lo hice. 310 00:23:36,502 --> 00:23:38,940 Vamos. 311 00:23:44,771 --> 00:23:47,750 puedo ayudarte Vuelve a armarlo, Judith. 312 00:23:47,775 --> 00:23:49,535 Yo también. 313 00:23:49,559 --> 00:23:51,711 Todos lo haremos. 314 00:24:02,963 --> 00:24:06,552 Recuerdo cuando los hiciste. 315 00:24:06,576 --> 00:24:08,554 Eras tan pequeño. 316 00:24:10,144 --> 00:24:13,776 carl te quería tener un recuerdo juntos. 317 00:24:13,800 --> 00:24:17,084 Ahora está roto y él se ha ido. 318 00:24:19,111 --> 00:24:21,262 Todo el mundo lo es. 319 00:24:31,165 --> 00:24:33,579 Yo también los extraño a todos. 320 00:24:40,000 --> 00:24:42,022 ¿Se vuelve más fácil? 321 00:24:44,832 --> 00:24:47,114 Estaría mintiendo si dijera que sí. 322 00:24:49,009 --> 00:24:51,945 estoy preocupado voy a empezar para olvidarse de ellos. 323 00:24:54,580 --> 00:24:56,776 Judit. 324 00:25:08,376 --> 00:25:10,857 Sabes, en realidad nunca Conocía a mi papá. 325 00:25:13,425 --> 00:25:16,012 Y mi mamá murió cuando... 326 00:25:16,037 --> 00:25:19,842 yo era un poco mayor de lo que eres ahora. 327 00:25:19,866 --> 00:25:22,434 Todavía la extraño todo el tiempo. 328 00:25:24,480 --> 00:25:27,241 Durante mucho tiempo, éramos solo nosotros dos. 329 00:25:27,266 --> 00:25:31,462 Y nos movimos mucho de trabajo en trabajo. 330 00:25:31,487 --> 00:25:36,250 Pero ella siempre se las arregló para mantenernos en marcha. 331 00:25:36,275 --> 00:25:38,687 No lo sabía entonces, pero... 332 00:25:38,711 --> 00:25:41,932 ella me estaba enseñando para sobrevivir por mi cuenta. 333 00:25:43,673 --> 00:25:46,459 Entonces estaría bien si ella alguna vez no estuviera allí. 334 00:25:49,722 --> 00:25:53,702 Y Carl y tu papá hizo lo mismo contigo. 335 00:25:53,727 --> 00:25:56,469 Para que siempre puedas para superar los tiempos difíciles. 336 00:26:01,256 --> 00:26:03,669 Los trozos de madera son bonitos. 337 00:26:06,086 --> 00:26:07,673 Pero no necesitas eso recordar 338 00:26:07,698 --> 00:26:09,849 cuanto te amaban. 339 00:26:15,096 --> 00:26:17,421 Además, soy muy bueno. en arreglar las cosas. 340 00:26:25,498 --> 00:26:27,170 ¿Nombre? 341 00:26:27,194 --> 00:26:30,043 Y no nos des nada de eso Basura Alfa/Beta tampoco. 342 00:26:30,067 --> 00:26:32,436 Keith. 343 00:26:32,461 --> 00:26:33,960 Ese es mi nombre. 344 00:26:33,984 --> 00:26:35,265 ¿Qué haces aquí, Keith? 345 00:26:35,289 --> 00:26:36,527 No estoy lastimando a nadie. 346 00:26:36,551 --> 00:26:38,442 Simplemente responde la pregunta. 347 00:26:38,467 --> 00:26:41,402 A-Después de que Alpha cayera, la manada se dispersó. 348 00:26:41,426 --> 00:26:43,665 Los que no fueron asesinados o quemados han desaparecido. 349 00:26:43,690 --> 00:26:44,927 Soy todo lo que queda. 350 00:26:44,951 --> 00:26:46,146 ¿No has visto a nadie más? 351 00:26:46,171 --> 00:26:47,495 No. 352 00:26:47,519 --> 00:26:49,236 Entonces ¿por qué ¿Mantener a los caminantes? 353 00:26:49,260 --> 00:26:52,021 Protección, comodidad. 354 00:26:52,046 --> 00:26:54,067 Viejo hábito. 355 00:26:54,092 --> 00:26:55,808 ¿Qué opinas? 356 00:26:55,833 --> 00:26:58,941 creo que no me he conocido un Susurrador que no era un mentiroso. 357 00:26:58,965 --> 00:27:00,900 ¿Qué pasa con María? 358 00:27:00,924 --> 00:27:02,945 Le creíste. 359 00:27:02,970 --> 00:27:04,207 ¿Cómo sabes que está mintiendo? 360 00:27:04,231 --> 00:27:06,688 ¿Qué te hace tan seguro? el no lo es? 361 00:27:06,712 --> 00:27:08,777 ¿Qué tan bien lo conoces? 362 00:27:08,801 --> 00:27:10,953 el no era parte del círculo íntimo de mi madre. 363 00:27:10,978 --> 00:27:12,389 Él le tenía miedo. 364 00:27:12,413 --> 00:27:14,261 Bueno, eso prueba que tiene ojos. no mucho más. 365 00:27:14,286 --> 00:27:16,176 Lidia. 366 00:27:16,201 --> 00:27:19,135 Te colé comida durante los largos inviernos 367 00:27:19,160 --> 00:27:21,616 cuando Alpha no estaba mirando. 368 00:27:21,641 --> 00:27:24,338 ¿Te acuerdas? Dígales. 369 00:27:26,298 --> 00:27:28,884 No estoy seguro. 370 00:27:28,909 --> 00:27:30,539 Supongo que ella no te conoce así de bien después de todo. 371 00:27:30,563 --> 00:27:31,931 No importa. 372 00:27:31,955 --> 00:27:33,933 Mi madre está muerta. No está lastimando a nadie. 373 00:27:33,958 --> 00:27:35,543 No, está ocultando algo. 374 00:27:35,567 --> 00:27:36,979 ¿Crees que es una trampa? 375 00:27:37,003 --> 00:27:40,461 No lo dejaría pasar. 376 00:27:40,486 --> 00:27:42,593 Aarón tiene razón. 377 00:27:42,617 --> 00:27:44,683 Necesitamos asegurarnos él no es una amenaza. 378 00:27:44,708 --> 00:27:46,162 Llevémoslo al sótano. 379 00:27:46,186 --> 00:27:47,686 hasta que decidamos qué hacer con él. 380 00:27:47,711 --> 00:27:50,340 ¡No, no! 381 00:28:02,637 --> 00:28:04,790 Amigo... Aaron: ¿Qué pasa? 382 00:28:04,815 --> 00:28:06,661 Nada bueno. 383 00:28:17,609 --> 00:28:20,153 No está solo. 384 00:28:20,178 --> 00:28:23,112 veamos que mas mintió sobre. 385 00:28:52,123 --> 00:28:53,839 ¿Cuántos más? 386 00:28:53,864 --> 00:28:55,188 ¿Qué? 387 00:28:55,212 --> 00:28:57,799 cuantos mas de ustedes están ahí fuera? 388 00:28:57,824 --> 00:28:59,801 ¡Esto es todo, lo juro! 389 00:28:59,826 --> 00:29:01,498 ¿Esperas que crea eso? 390 00:29:01,522 --> 00:29:02,848 ¿Después de que me mentiste en la cara? 391 00:29:02,873 --> 00:29:06,547 Aarón, míralos. Están asustados. 392 00:29:06,571 --> 00:29:08,071 solo lo están intentando volver a ser personas. 393 00:29:08,095 --> 00:29:10,812 O son una amenaza, escondido a plena vista 394 00:29:10,836 --> 00:29:12,032 ante su gente Vuelve y tiende una emboscada. 395 00:29:12,056 --> 00:29:14,207 No todos éramos monstruos. 396 00:29:14,231 --> 00:29:18,037 Keith: Por favor. Por favor. 397 00:29:20,238 --> 00:29:23,085 Este es el de Nabila. 398 00:29:23,109 --> 00:29:26,088 jerry... No. 399 00:29:26,113 --> 00:29:28,264 Estaban en Alejandría. 400 00:29:28,288 --> 00:29:31,398 Quemaron nuestra casa. 401 00:29:32,945 --> 00:29:35,402 ¿Qué quieres hacer? 402 00:29:40,692 --> 00:29:43,671 ¡Estar atento! 403 00:30:02,976 --> 00:30:05,021 Mi turno. 404 00:31:23,012 --> 00:31:25,816 Eres... Eres una espadachina. y un arquero? 405 00:31:25,840 --> 00:31:28,384 Sí, soy bastante bueno con una honda también, en caso de apuro. 406 00:31:28,409 --> 00:31:31,238 Guau. Nada mal para un abogado. 407 00:31:32,239 --> 00:31:34,913 Guau. Has cambiado, Miko. 408 00:31:34,938 --> 00:31:36,634 Tú también. 409 00:31:39,072 --> 00:31:43,008 ¿Cómo lo hiciste? encontrar este lugar? 410 00:31:43,032 --> 00:31:47,751 Huí de Chicago cuando las cosas Primero empezó a ir mal. 411 00:31:47,776 --> 00:31:49,928 Después de que te dejé ese mensaje de voz, 412 00:31:49,952 --> 00:31:52,060 Me subí a un coche y me dirigí al este. 413 00:31:52,085 --> 00:31:54,323 Se quedó sin gasolina a unas 20 millas al norte de aquí 414 00:31:54,347 --> 00:31:58,110 pero tuve la suerte de conectarnos con algunas buenas personas. 415 00:31:58,134 --> 00:32:00,503 Todos terminamos aquí bastante temprano 416 00:32:00,528 --> 00:32:04,159 cuando los Milton hicieron Este lugar es un refugio seguro. 417 00:32:04,183 --> 00:32:06,422 Comenzó con unos pocos bloques seguros, 418 00:32:06,446 --> 00:32:08,381 pero la comunidad estado expandiéndose 419 00:32:08,405 --> 00:32:11,210 poco a poco desde entonces. 420 00:32:11,234 --> 00:32:14,082 Yo, eh... casi lo olvido 421 00:32:14,106 --> 00:32:16,980 que esta pasando fuera de estos muros. 422 00:32:18,981 --> 00:32:23,004 Y acabas de estar aquí todo este tiempo, 423 00:32:23,028 --> 00:32:25,572 ¿Solo haciendo pasteles? 424 00:32:25,596 --> 00:32:28,488 Me gusta hornear. Me hace feliz. 425 00:32:28,512 --> 00:32:30,490 Tomi, eras cirujano. Oye, no. 426 00:32:30,515 --> 00:32:31,839 Por favor, ahora no. 427 00:32:31,864 --> 00:32:33,319 Pero podrías salvar a la gente. 428 00:32:33,344 --> 00:32:35,519 Sigo intentando correr la vida de la gente, Miko? 429 00:32:38,131 --> 00:32:41,588 no lo estoy intentando para empezar cualquier cosa. 430 00:32:41,613 --> 00:32:44,243 Sólo quiero lo mejor para ti. 431 00:32:44,268 --> 00:32:47,594 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Me viste feliz, Miko? 432 00:32:47,618 --> 00:32:49,770 ¿Verdaderamente contento? 433 00:32:49,795 --> 00:32:52,251 No lo recuerdo. 434 00:32:52,276 --> 00:32:54,557 Quizás ahora. 435 00:32:54,582 --> 00:32:58,039 Me gusta mi vida tal como es. 436 00:32:58,064 --> 00:32:59,780 Es el único regalo que recibí 437 00:32:59,805 --> 00:33:01,807 fuera del mundo desmoronándose. 438 00:33:03,678 --> 00:33:06,376 Por favor, no me arruines esto. 439 00:33:07,769 --> 00:33:09,380 Por supuesto que no lo haría. 440 00:33:11,730 --> 00:33:14,751 Mira, sólo dime una cosa. 441 00:33:14,776 --> 00:33:17,537 ¿Es este lugar realmente ¿tan bueno como parece? 442 00:33:17,561 --> 00:33:20,148 Mejor. 443 00:33:20,173 --> 00:33:22,150 Así que si quisiera para conseguir ayuda para las personas, 444 00:33:22,174 --> 00:33:23,872 ¿Podría hacer eso aquí? 445 00:33:26,048 --> 00:33:27,286 Todo es posible, 446 00:33:27,310 --> 00:33:28,876 siempre y cuando sigas las reglas. 447 00:33:30,704 --> 00:33:32,291 ¿Quieres un poco de pastel? 448 00:33:32,316 --> 00:33:33,553 Demonios, sí. 449 00:33:40,888 --> 00:33:42,997 ¡Ey! 450 00:33:43,021 --> 00:33:44,912 Me alegro de encontrarte aquí, Mercer. 451 00:33:44,936 --> 00:33:47,828 ¡Oh! Oh, ellos claramente Tengo un gimnasio en este antro. 452 00:33:47,853 --> 00:33:50,265 Tu cincelado es perfecto. 453 00:33:50,289 --> 00:33:52,833 Eh, discúlpeme. Tengo negocios adentro. 454 00:33:52,857 --> 00:33:54,313 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 455 00:33:54,337 --> 00:33:59,318 Yo... Quería agradecerte. 456 00:33:59,343 --> 00:34:00,952 ¿Para qué? 457 00:34:02,954 --> 00:34:06,412 para asegurarse esto me volvió a la memoria. 458 00:34:06,436 --> 00:34:08,240 No hay necesidad. 459 00:34:08,264 --> 00:34:11,615 Simplemente devolviendo su propiedad, "Princesa". 460 00:34:14,706 --> 00:34:15,856 ¿Había algo más? 461 00:34:15,880 --> 00:34:18,773 Sí. 462 00:34:18,797 --> 00:34:24,778 realmente tienes hermosas pestañas. 463 00:34:32,114 --> 00:34:33,657 Dime donde los demás se fueron. 464 00:34:34,943 --> 00:34:36,920 ¿Dónde están? 465 00:34:36,945 --> 00:34:38,835 ¿Cuántos más? 466 00:34:38,860 --> 00:34:40,141 ¿Eh? 467 00:34:42,516 --> 00:34:44,257 ¡Contéstame! 468 00:34:51,786 --> 00:34:54,983 ¡Lidia, ayúdame! ¡Por favor! 469 00:34:55,007 --> 00:34:57,027 ¡¿Dónde están?! 470 00:34:57,052 --> 00:34:59,900 Alfa tenía razón sobre ustedes. 471 00:34:59,925 --> 00:35:02,599 Pretendes que eres mejor que los muertos. 472 00:35:02,623 --> 00:35:04,601 Pero muerto es honesto. 473 00:35:04,625 --> 00:35:07,018 Tus amigos están mejor. 474 00:35:26,864 --> 00:35:30,365 Mira, el tiempo corre ahora. 475 00:35:30,389 --> 00:35:32,043 ¿Te sientes mejor? 476 00:35:34,177 --> 00:35:36,023 O puedo ayudarte. 477 00:35:36,047 --> 00:35:37,329 Puedo cortarte la mano 478 00:35:37,353 --> 00:35:39,530 antes de que la infección se propague y te das la vuelta. 479 00:35:41,358 --> 00:35:43,771 ¿Te gustaría eso? 480 00:35:43,795 --> 00:35:45,293 No tenemos mucho tiempo. 481 00:35:45,318 --> 00:35:47,861 Por favor... ¿Dónde están? 482 00:35:47,885 --> 00:35:50,559 ¡No sé! ¡Lo juro! 483 00:35:50,583 --> 00:35:51,865 Tienes que creerme... 484 00:35:51,889 --> 00:35:54,084 son los susurradores ¿Sigue siendo una amenaza? 485 00:35:54,108 --> 00:35:56,652 ¡No! ¡Deja de mentir! 486 00:35:56,677 --> 00:35:58,655 Aarón, ¡basta! ¡No, necesito respuestas! 487 00:35:58,679 --> 00:36:00,047 No, quieres algo más. 488 00:36:00,072 --> 00:36:03,485 no tengo que estar aquí para verlo. 489 00:36:03,510 --> 00:36:05,184 De nuevo. 490 00:36:08,601 --> 00:36:10,213 Sólo di la verdad, hombre. 491 00:36:11,952 --> 00:36:15,758 ¡¿Qué quieres que te diga?! 492 00:36:15,782 --> 00:36:17,847 ¡Éramos más! 493 00:36:17,871 --> 00:36:20,894 Pero ellos... ¡se han ido! 494 00:36:20,918 --> 00:36:23,748 ¡No sé! 495 00:36:26,445 --> 00:36:28,554 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 496 00:36:28,579 --> 00:36:30,120 Impidiéndote hacer algo más 497 00:36:30,144 --> 00:36:31,774 te vas a arrepentir. 498 00:36:31,798 --> 00:36:34,387 estoy haciendo lo que tengo que hacer para mantener seguros a todos los que amo. 499 00:36:34,411 --> 00:36:36,215 tu de todas las personas debería entender eso. 500 00:36:36,239 --> 00:36:38,695 No así. 501 00:36:38,719 --> 00:36:40,392 Mirar alrededor. 502 00:36:40,416 --> 00:36:42,655 Estamos parados sobre las cenizas 503 00:36:42,679 --> 00:36:45,266 de lo que los Susurradores destruido. 504 00:36:45,291 --> 00:36:48,425 Gracie está pasando hambre ¡por culpa de ellos! 505 00:36:52,472 --> 00:36:54,668 El mundo está lleno de gente. que están más allá de la salvación, 506 00:36:54,692 --> 00:36:55,930 y no voy a esperar por ellos 507 00:36:55,954 --> 00:36:57,191 presentarse en nuestra puerta. 508 00:36:57,215 --> 00:37:00,760 No. 509 00:37:00,784 --> 00:37:03,503 ¿Qué pasó con Enrique...? 510 00:37:03,527 --> 00:37:06,809 y como me sentí después... 511 00:37:06,833 --> 00:37:08,333 me controló. 512 00:37:08,358 --> 00:37:10,597 Dejé que me derribara un camino muy oscuro. 513 00:37:10,621 --> 00:37:14,469 gente que me importa acerca de estaban heridos. 514 00:37:14,494 --> 00:37:19,693 Ahora todo lo que hago, Yo llevo eso. 515 00:37:19,717 --> 00:37:22,869 Este es un camino que no quiero bajar. 516 00:37:22,893 --> 00:37:25,219 Ahora déjalo ir. 517 00:37:25,244 --> 00:37:26,699 Déjalo ir. 518 00:37:50,094 --> 00:37:53,465 Puedo cortarte la mano o puedes hacerlo tú mismo. 519 00:37:53,489 --> 00:37:55,075 La elección es tuya. 520 00:38:06,329 --> 00:38:08,001 Bueno. 521 00:38:08,025 --> 00:38:09,611 Ah. 522 00:38:09,635 --> 00:38:12,440 Te dije que lo encontraría. 523 00:38:12,465 --> 00:38:14,486 ¿Aquí mismo? 524 00:38:14,510 --> 00:38:16,010 Alejandría. 525 00:38:16,034 --> 00:38:18,186 Alejandría, este es Eugene. Regresar. 526 00:38:18,210 --> 00:38:21,188 Eugenio! Eugenio, ¿estás bien? 527 00:38:21,213 --> 00:38:22,755 ¿Rosita? 528 00:38:22,780 --> 00:38:25,323 Oh, es muy bueno para escuchar tu voz. 529 00:38:25,347 --> 00:38:26,934 Tú también. Tengo a Judith aquí. 530 00:38:26,958 --> 00:38:29,675 Hola. ¿Están todos a salvo? 531 00:38:29,699 --> 00:38:31,459 ¡Hola! Hola, Judith. 532 00:38:31,483 --> 00:38:34,070 Sí, todos estamos a salvo. Estamos bien. 533 00:38:34,094 --> 00:38:35,706 ¿Cómo van las cosas allí? 534 00:38:37,969 --> 00:38:39,860 Bueno, la guerra ha terminado. 535 00:38:39,884 --> 00:38:42,296 Uh, Alpha y Beta están muertos. 536 00:38:42,320 --> 00:38:45,387 Pero... Alejandría está destrozada, 537 00:38:45,411 --> 00:38:48,171 y nos estamos quedando sin comida. 538 00:38:48,195 --> 00:38:49,521 Lo lamento. No obtuve... 539 00:38:50,807 --> 00:38:54,047 Sí. ¿Eugenio? 540 00:38:54,072 --> 00:38:55,963 Eugenio, ¿sigues ahí? 541 00:38:57,248 --> 00:38:59,269 Eugenio, ¿dónde estás? 542 00:38:59,293 --> 00:39:01,010 ¿Se ha ido? 543 00:39:01,034 --> 00:39:02,882 Algo está loco. Perdió la alimentación. 544 00:39:02,907 --> 00:39:06,015 Eh, Pruebe con una frecuencia más alta. 545 00:39:06,039 --> 00:39:07,930 ¡Manos arriba! Aléjese de la radio. 546 00:39:07,954 --> 00:39:11,349 No se ha hecho ningún daño Puedo asegurarte. 547 00:39:12,219 --> 00:39:13,762 Estás bajo arresto... 548 00:39:15,398 --> 00:39:18,072 Por el uso no autorizado de propiedad del gobierno. 549 00:39:46,210 --> 00:39:47,864 ¿Qué estás haciendo? 550 00:39:50,606 --> 00:39:52,802 Me voy. 551 00:39:52,826 --> 00:39:54,237 No con esos suministros no lo eres. 552 00:39:54,262 --> 00:39:56,588 los voy a recuperar a Alejandría. 553 00:39:56,612 --> 00:39:59,373 Esta misión no ha terminado. 554 00:39:59,398 --> 00:40:00,679 Es para mi. 555 00:40:05,882 --> 00:40:07,207 ¡Basta! 556 00:40:27,731 --> 00:40:29,099 Ay dios mío. Lo lograste. 557 00:40:29,123 --> 00:40:30,883 Ey. 558 00:40:34,172 --> 00:40:35,496 ¿Estás bien? 559 00:40:35,521 --> 00:40:37,716 Ha sido mejor. Ha sido peor. 560 00:40:37,740 --> 00:40:39,152 Mismo. 561 00:40:39,177 --> 00:40:40,458 nos encontramos en el bosque. 562 00:40:40,483 --> 00:40:41,851 Se aseguró de que nadie Nos siguió hasta aquí. 563 00:40:41,875 --> 00:40:44,070 Bien. Sentarse. 564 00:40:44,094 --> 00:40:49,032 Nosotros... no lo sabíamos si hubieras sobrevivido. 565 00:40:49,056 --> 00:40:51,188 Pero si lo hicieras, Sabía que estarías aquí. 566 00:40:53,364 --> 00:40:56,604 ¿Qué pasa con los demás? 567 00:40:56,628 --> 00:41:00,695 Duncan, Agatha, Cole, ellos son... 568 00:41:00,719 --> 00:41:02,505 Están muertos. 569 00:41:05,028 --> 00:41:06,396 Alden está herido. 570 00:41:06,420 --> 00:41:08,660 Está encerrado en una iglesia. en alguna parte. 571 00:41:08,684 --> 00:41:10,338 Daryl y Frost, no lo sé. 572 00:41:12,688 --> 00:41:15,014 Entonces... 573 00:41:15,039 --> 00:41:16,363 esperamos. 574 00:41:21,175 --> 00:41:22,543 Esperamos. 575 00:41:34,101 --> 00:41:36,296 Santa mierda. 576 00:41:36,320 --> 00:41:37,887 Lo he arruinado todo. 577 00:41:40,585 --> 00:41:42,239 Yo solo... 578 00:41:47,461 --> 00:41:49,178 ¿Dónde está la joven? eso fue conmigo 579 00:41:49,202 --> 00:41:52,399 en la estación de tren? 580 00:41:52,423 --> 00:41:54,532 Por la presente se le notifica que te están cobrando 581 00:41:54,556 --> 00:41:58,014 con invasión sin sentido, peligro imprudente, 582 00:41:58,038 --> 00:42:00,494 y comunicación ilegal con una entidad extranjera... 583 00:42:00,518 --> 00:42:02,757 Todas las violaciones del artículo 4, 584 00:42:02,782 --> 00:42:06,239 Sección 2 de la Commonwealth código penal. 585 00:42:06,264 --> 00:42:07,546 te han concedido una audiencia ante un juez 586 00:42:07,570 --> 00:42:08,981 dentro de la hora. 587 00:42:09,005 --> 00:42:11,287 Si es declarado culpable, te dejarán 588 00:42:11,311 --> 00:42:12,898 en una zona muy fuera de nuestros muros 589 00:42:12,922 --> 00:42:15,117 y desterrado de regresar alguna vez. 590 00:42:15,141 --> 00:42:16,554 Hicimos lo que hicimos por una buena razón. 591 00:42:16,579 --> 00:42:18,164 Si nos dejaras explicar... 592 00:42:18,188 --> 00:42:20,035 Díselo al juez, aunque no importará, 593 00:42:20,059 --> 00:42:21,820 especialmente porque has estado aquí menos de un día 594 00:42:21,844 --> 00:42:23,430 y ya ha violado varias leyes. 595 00:42:23,454 --> 00:42:25,084 Queremos hablar con nuestro abogado. 596 00:42:25,108 --> 00:42:26,389 ¿Tienes un abogado? 597 00:42:26,414 --> 00:42:29,742 Maldita sea, lo hacemos. Uno elegante también. 598 00:42:29,766 --> 00:42:31,481 Entonces si este lugar le gustan mucho las reglas, 599 00:42:31,505 --> 00:42:33,483 tienes que dejarnos tener uno. Es nuestro derecho. 600 00:42:33,507 --> 00:42:34,746 Los derechos son para los ciudadanos. 601 00:42:34,771 --> 00:42:36,661 Sois solicitantes de asilo. 602 00:42:36,686 --> 00:42:40,403 Los privilegios vienen cuando te los has ganado. 603 00:42:40,427 --> 00:42:43,276 Por favor, sólo... 604 00:42:43,300 --> 00:42:44,930 Déjame hablar con Stephanie. 605 00:42:44,954 --> 00:42:46,409 Ella puede responder por nosotros. 606 00:42:46,434 --> 00:42:48,498 ella esta siendo procesada y se carga por separado, 607 00:42:48,523 --> 00:42:49,762 como ciudadano. 608 00:42:49,786 --> 00:42:51,284 Eso es una tontería. 609 00:42:51,309 --> 00:42:52,876 lo tomaré Desde aquí, Juan. 610 00:43:04,322 --> 00:43:05,952 Déjalos ir. 611 00:43:05,976 --> 00:43:08,978 Sr. Hornsby, no puedo. Están a la espera de juicio. 612 00:43:10,806 --> 00:43:13,983 No los muevas. 613 00:43:15,333 --> 00:43:17,726 Voy a encontrar a Mercer. 614 00:43:28,693 --> 00:43:30,497 Esperar. ¿Fue eso...? 615 00:43:30,521 --> 00:43:32,456 ¡Chico del vídeo cursi! 616 00:43:32,480 --> 00:43:34,675 Hornsby es alguien en el que ustedes pueden confiar. 617 00:43:34,699 --> 00:43:36,329 Gracias. 618 00:43:36,353 --> 00:43:37,852 No me agradezcas tan rápido. 619 00:43:37,876 --> 00:43:40,333 Él podría ser capaz de detenerte de ser desterrado, 620 00:43:40,358 --> 00:43:42,597 pero no quedará libre de culpa. 621 00:43:42,621 --> 00:43:44,251 tendrás que pagar por lo que has hecho. 622 00:43:44,275 --> 00:43:45,860 De una forma u otra. 623 00:43:49,409 --> 00:43:50,760 lidia: Lamento todo esto. 624 00:43:52,936 --> 00:43:55,304 Entiendo. 625 00:43:55,329 --> 00:43:59,135 Después de todo, su gente ha perdido. 626 00:43:59,159 --> 00:44:02,815 Si Alpha todavía estuviera aquí, ella lo hubiera hecho peor. 627 00:44:05,251 --> 00:44:07,012 Para ti... champiñones. 628 00:44:07,036 --> 00:44:09,754 Para ti y los demás. 629 00:44:09,778 --> 00:44:12,800 Gracias... por esto y por lo que dijiste. 630 00:44:12,824 --> 00:44:15,456 No todos éramos como ella. 631 00:44:15,480 --> 00:44:17,699 Algunos de nosotros sólo queríamos para sobrevivir. 632 00:44:25,315 --> 00:44:26,882 Nunca mires atrás. 633 00:44:35,586 --> 00:44:37,719 no piensas Hemos cambiado, ¿y tú? 634 00:44:39,896 --> 00:44:41,220 No me corresponde a mí decirlo. 635 00:44:41,244 --> 00:44:43,396 Puedo probarlo. 636 00:44:43,420 --> 00:44:46,139 ¿Cómo? Vimos a uno de tu gente. 637 00:44:46,163 --> 00:44:47,922 la chica que salio de la cueva 638 00:44:47,947 --> 00:44:49,489 donde Alpha mantuvo la horda. 639 00:44:53,431 --> 00:44:54,668 ¿Qué dijiste? 640 00:44:54,693 --> 00:44:56,583 Después del colapso. 641 00:44:56,608 --> 00:44:58,498 Hubo muchos, 642 00:44:58,523 --> 00:45:01,719 entonces eran dos, y luego se quedó sola. 643 00:45:01,744 --> 00:45:04,504 ¿Estaba ella bien? ella Parecía herido pero vivo. 644 00:45:04,528 --> 00:45:05,985 ¿Dónde la viste por última vez? 645 00:45:06,009 --> 00:45:07,376 En el bosque. 646 00:45:07,400 --> 00:45:08,751 Por la cueva de los gritos. 647 00:45:11,318 --> 00:45:12,599 ¿Qué opinas? 648 00:45:12,623 --> 00:45:13,818 estoy pensando probablemente sea algo bueno 649 00:45:13,842 --> 00:45:15,297 no lo mataste. 650 00:45:15,322 --> 00:45:16,604 ¿Sabes dónde está eso? ¿De qué está hablando? 651 00:45:16,628 --> 00:45:18,910 Si, si, Está cerca de Alejandría. 652 00:45:18,934 --> 00:45:20,389 Tenemos que irnos... ahora. Carol, Carol. 653 00:45:20,414 --> 00:45:22,043 No. Connie está viva ahí fuera. 654 00:45:22,068 --> 00:45:23,392 Lo sé. Se hace tarde. 655 00:45:23,416 --> 00:45:25,046 Estará oscuro antes de que regresemos. 656 00:45:25,070 --> 00:45:27,179 Empieza con las primeras luces, ¿sí? 657 00:45:46,048 --> 00:45:47,353 kelly: Encontré su campamento. 658 00:45:47,485 --> 00:45:48,833 Pero algo no está bien. 659 00:45:48,965 --> 00:45:50,922 ella pensó estaban siendo seguidos. 660 00:45:54,797 --> 00:45:56,798 No entiendo. ¿Qué pasó? 661 00:46:03,152 --> 00:46:05,458 O estás con nosotros o no lo eres. 662 00:46:21,867 --> 00:46:23,956 este episodio esta comenzando con este sueño, 663 00:46:24,086 --> 00:46:26,436 y todos esos enemigos del pasado 664 00:46:26,567 --> 00:46:29,657 son solo una representacion de los diferentes traumas 665 00:46:29,788 --> 00:46:31,485 que nuestra gente han pasado por 666 00:46:31,615 --> 00:46:33,878 y todo lo que es girando en su mente 667 00:46:34,010 --> 00:46:36,315 mientras el esta pensando sobre cómo crear 668 00:46:36,447 --> 00:46:39,144 un futuro mejor para su hija Gracie, 669 00:46:39,275 --> 00:46:41,407 quien, ella misma, salió de un trauma, 670 00:46:41,539 --> 00:46:44,193 era la hija de salvadores que fueron asesinados 671 00:46:44,324 --> 00:46:47,239 durante el ataque que nuestra gente estuvo involucrada. 672 00:46:47,371 --> 00:46:50,112 Sabes, creo que realmente nos dice mucho 673 00:46:50,242 --> 00:46:51,853 sobre su mentalidad 674 00:46:51,983 --> 00:46:54,507 entrando en toda la acción de este episodio, 675 00:46:54,639 --> 00:46:55,987 porque solo está pensando, 676 00:46:56,119 --> 00:46:58,079 ¿Quiénes eran todas estas personas? que hemos tenido que luchar, 677 00:46:58,208 --> 00:47:00,601 todas las veces que simplemente apenas logró pasar, 678 00:47:00,731 --> 00:47:03,777 todos los tiempos que Alejandría casi cae. 679 00:47:03,909 --> 00:47:06,911 ¿Y esta será la cosa? ¿Eso finalmente nos rompe? 680 00:47:07,043 --> 00:47:08,958 Y creo que Aarón realmente está decidido 681 00:47:09,088 --> 00:47:10,568 para asegurarse eso no sucede. 682 00:47:10,697 --> 00:47:12,003 ¡Merced! 683 00:47:14,876 --> 00:47:17,748 Aaron siempre ha sido algo así como nuestro humanitario. 684 00:47:17,880 --> 00:47:20,099 el es el chico que atrae a la gente, 685 00:47:20,230 --> 00:47:21,360 que evalúa a las personas 686 00:47:21,492 --> 00:47:23,972 y decide si confiar en ellos. 687 00:47:24,103 --> 00:47:27,193 Y creo que Aaron está en un espacio mental realmente diferente. 688 00:47:27,324 --> 00:47:30,936 el esta viendo el mundo como ser mucho más oscuro 689 00:47:31,067 --> 00:47:32,632 de lo que quiere pensar en ello como si fuera. 690 00:47:32,764 --> 00:47:34,722 Si los fanáticos lo recuerdan, 691 00:47:34,853 --> 00:47:38,204 salió con gabriel poco antes de esto 692 00:47:38,335 --> 00:47:40,771 y me encontré con este hombre afuera en el mundo, 693 00:47:40,902 --> 00:47:43,166 interpretado por el maravilloso Roberto Patricio, 694 00:47:43,295 --> 00:47:46,472 ¿Quién fue este sobreviviente? quien acababa de tener 695 00:47:46,603 --> 00:47:48,213 una visión tan oscura de la humanidad. 696 00:47:48,344 --> 00:47:49,432 Pero, ya sabes, sus vidas 697 00:47:49,563 --> 00:47:51,130 fueron realmente, verdaderamente en peligro allí. 698 00:47:51,260 --> 00:47:52,739 Ambos podrían haber muerto. 699 00:47:52,871 --> 00:47:55,394 Y creo que Aarón tiene todo eso 700 00:47:55,525 --> 00:47:57,266 tipo de giro a través de su cabeza. 701 00:47:57,396 --> 00:47:59,617 el esta pensando en todo el daño 702 00:47:59,746 --> 00:48:01,184 que han hecho los Susurradores, 703 00:48:01,313 --> 00:48:03,795 solo destruyendo sus comunidades 704 00:48:03,925 --> 00:48:05,884 y no solo correr la manada por allí. 705 00:48:06,014 --> 00:48:08,842 Algunas personas regresaron y simplemente destrozó el lugar 706 00:48:08,974 --> 00:48:11,759 y quemaron sus cosechas solo realmente para hacerlo 707 00:48:11,889 --> 00:48:14,327 para que nunca pudieran ir De regreso a Alejandría 708 00:48:14,458 --> 00:48:15,806 y tener un hogar seguro. 709 00:48:15,938 --> 00:48:18,635 Y entonces creo que, para Aaron, 710 00:48:18,766 --> 00:48:20,246 Este es el enemigo número uno. 711 00:48:20,376 --> 00:48:22,074 Susurradores. 712 00:48:25,947 --> 00:48:27,471 No confía en ellos. 713 00:48:27,601 --> 00:48:31,605 Tiene la sensación de que este tipo es ser cauteloso y sombrío, 714 00:48:31,735 --> 00:48:33,085 cual es él. 715 00:48:33,215 --> 00:48:35,347 el tiene razon en eso el tipo le está mintiendo. 716 00:48:35,478 --> 00:48:37,045 Y entonces él piensa como, 717 00:48:37,175 --> 00:48:39,135 ¿Por qué no estaría mintiendo? sobre todo lo demás? 718 00:48:39,264 --> 00:48:40,981 Como todo lo que sabemos sobre los susurradores 719 00:48:41,005 --> 00:48:43,313 es que la gran mayoría de ellos 720 00:48:43,443 --> 00:48:45,967 están dispuestos a hacer lo que sea que dijo Alfa, 721 00:48:46,097 --> 00:48:47,882 y vivían bajo eso durante años. 722 00:48:48,012 --> 00:48:51,668 Así que creo que él es una especie de en ese espacio mental oscuro. 723 00:48:51,798 --> 00:48:53,539 Cuando Jerry descubre que eran 724 00:48:53,670 --> 00:48:56,369 definitivamente en Alejandría y probablemente ayudó a tirarlo a la basura 725 00:48:56,500 --> 00:48:57,849 eso le dice algo, 726 00:48:57,980 --> 00:49:00,634 y se está poniendo muy emocional. 727 00:49:00,764 --> 00:49:02,853 Sentimos que Carol era la persona adecuada 728 00:49:02,985 --> 00:49:04,507 para sacarlo del abismo, 729 00:49:04,637 --> 00:49:07,989 porque creo que el viaje que le hemos mostrado a Carol 730 00:49:08,119 --> 00:49:11,253 es que ella se sentía como ella fue un poco demasiado lejos 731 00:49:11,384 --> 00:49:13,864 en su misión de venganza contra Alfa. 732 00:49:13,996 --> 00:49:15,998 ella no es insensible 733 00:49:16,128 --> 00:49:18,391 al hecho de que hay ha habido consecuencias de eso. 734 00:49:18,521 --> 00:49:20,088 Hay verdadero sufrimiento. 735 00:49:20,219 --> 00:49:25,224 Entonces ella ve a Aaron entrando ese mismo tipo de espacio mental oscuro 736 00:49:25,355 --> 00:49:26,833 que ella estaba dentro. 737 00:49:26,965 --> 00:49:30,969 Y bien o mal, lo que sea que sienta, 738 00:49:31,099 --> 00:49:32,840 lo que sea que él piense hay que hacer, 739 00:49:32,971 --> 00:49:35,364 lo que ella ve es este chico que está ahí 740 00:49:35,494 --> 00:49:37,280 que está torturando. 741 00:49:37,409 --> 00:49:40,413 Y ese podría ser el comienzo de una pendiente mucho más resbaladiza. 742 00:49:40,543 --> 00:49:42,023 y creo ella simplemente no quiere 743 00:49:42,153 --> 00:49:44,416 ver que eso le pase a Aaron. 744 00:49:47,637 --> 00:49:50,293 Este es un camino no quieres bajar. 745 00:49:50,422 --> 00:49:52,121 Ahora déjalo ir. 746 00:49:52,251 --> 00:49:53,905 Sólo pueden intentarlo para discutirlo. 747 00:49:54,036 --> 00:49:56,255 Y de alguna manera, el universo los recompensa 748 00:49:56,385 --> 00:49:57,603 por esa decisión, 749 00:49:57,735 --> 00:49:58,895 porque si ese tipo hubiera muerto, 750 00:49:58,952 --> 00:50:00,432 ellos nunca hubieran tengo esa pista 751 00:50:00,563 --> 00:50:01,913 que Connie está ahí fuera. 752 00:50:02,043 --> 00:50:03,784 Vimos a uno de tu gente, 753 00:50:03,914 --> 00:50:07,831 la niña salió de la cueva donde Alpha mantuvo la horda. 754 00:50:07,961 --> 00:50:09,007 ¿Qué opinas? 755 00:50:09,137 --> 00:50:10,498 Pensando que probablemente sea algo bueno 756 00:50:10,617 --> 00:50:12,532 no lo mataste. 757 00:50:12,663 --> 00:50:15,056 ¿Qué es realmente interesante? sobre la Commonwealth 758 00:50:15,186 --> 00:50:17,407 es que han intentado 759 00:50:17,536 --> 00:50:20,670 poner el mundo de nuevo como era antes, 760 00:50:20,800 --> 00:50:23,195 o al menos basado en un recuerdo de lo que era antes. 761 00:50:23,326 --> 00:50:25,719 Pero sabes, creo que lo complicado es, 762 00:50:25,849 --> 00:50:27,981 ¿alguna vez hubo realmente un momento perfecto? 763 00:50:28,112 --> 00:50:30,942 ¿Y quieres replicar? algo que pudo haber sido 764 00:50:31,072 --> 00:50:33,465 un poco roto para empezar? 765 00:50:33,597 --> 00:50:36,947 En cierto modo, la Commonwealth funciona excepcionalmente bien 766 00:50:37,079 --> 00:50:38,519 y la gente ha sido muy, muy seguro. 767 00:50:38,557 --> 00:50:42,039 Pero para hacer eso, realmente, como, me he abrazado 768 00:50:42,170 --> 00:50:44,608 este sistema de castas que todos viven bajo 769 00:50:44,737 --> 00:50:46,827 y este tipo de la curva autoritaria 770 00:50:46,958 --> 00:50:49,351 a algunas de las maneras que la comunidad funcione. 771 00:50:49,481 --> 00:50:52,528 Dado que esto realmente es una historia americana, 772 00:50:52,659 --> 00:50:56,315 queríamos recurrir a una especie de material de origen americano 773 00:50:56,445 --> 00:50:58,360 por lo que la propaganda se vería. 774 00:50:58,490 --> 00:51:00,057 El departamento de redacción, 775 00:51:00,188 --> 00:51:03,670 básicamente lo amueblamos un montón de estos lemas 776 00:51:03,800 --> 00:51:06,456 sólo para dar una sensación por los tipos de cosas 777 00:51:06,585 --> 00:51:09,153 que la Commonwealth podría pedirle a la gente que haga 778 00:51:09,284 --> 00:51:11,722 para intentar hacer esto un lindo lugar para vivir. 779 00:51:11,851 --> 00:51:12,940 ¡Ey! 780 00:51:13,070 --> 00:51:15,552 Me alegro de encontrarte aquí, Mercer. 781 00:51:15,681 --> 00:51:17,815 ¡Oh! Bueno, ellos claramente Tengo un gimnasio en este antro. 782 00:51:17,945 --> 00:51:20,818 Tu cincelado es perfecto. 783 00:51:20,947 --> 00:51:22,775 Realmente amamos escribir para princesa, 784 00:51:22,907 --> 00:51:24,516 así como nuestro nuevo personaje, Mercer. 785 00:51:24,648 --> 00:51:26,170 Hay tantas profundidades allí 786 00:51:26,302 --> 00:51:29,478 que nosotros simplemente llegar a despegar lentamente. 787 00:51:29,608 --> 00:51:32,177 Y para la princesa, tuvimos este momento 788 00:51:32,307 --> 00:51:33,786 donde están siendo interrogados 789 00:51:33,918 --> 00:51:37,007 y ellos la interrogan sobre este billete de $2, 790 00:51:37,139 --> 00:51:39,097 y ella comienza para contar esta historia. 791 00:51:39,228 --> 00:51:41,403 Esencialmente, como, significa algo personal para ella. 792 00:51:41,534 --> 00:51:43,492 Y en un momento en la entrevista, 793 00:51:43,623 --> 00:51:45,320 ella se vuelve hacia Mercer y, como, parece 794 00:51:45,451 --> 00:51:46,689 a él parado allí y le dice... 795 00:51:46,713 --> 00:51:48,498 Cuando hayamos terminado con estas preguntas, 796 00:51:48,628 --> 00:51:49,847 ¿Puedo recuperar mis $2? 797 00:51:49,976 --> 00:51:51,456 Cuando ella lo recupere, 798 00:51:51,588 --> 00:51:53,938 ella solo lo sabe en sus entrañas que era el, 799 00:51:54,068 --> 00:51:56,592 porque vieron eso contenedor de dinero que era 800 00:51:56,722 --> 00:51:59,204 todo marcado para confiscación a la salida. 801 00:51:59,335 --> 00:52:01,032 Saben que así tiene que ser, 802 00:52:01,163 --> 00:52:02,860 como, la forma en que se ocupan del dinero. 803 00:52:02,989 --> 00:52:07,690 Entonces ella está pensando, como, tal vez él no es tan aterrador como un chico 804 00:52:07,820 --> 00:52:11,608 como parece cuando está solo, ya sabes, haciendo su trabajo. 805 00:52:11,737 --> 00:52:13,000 Y creo que desde el lado de Mercer, 806 00:52:13,130 --> 00:52:14,914 él ve algo en ella, 807 00:52:15,045 --> 00:52:17,353 que hay una dulzura ahí. 808 00:52:17,483 --> 00:52:21,574 Y él ve que ella lo ve. de alguna manera. 809 00:52:21,704 --> 00:52:23,967 Y creo que ella ve 810 00:52:24,097 --> 00:52:26,099 que ve algo mas en ella. 811 00:52:26,231 --> 00:52:29,146 Y así en ese momento con el billete de dos dólares, como, 812 00:52:29,277 --> 00:52:32,063 queríamos esta oportunidad para simplemente 813 00:52:32,193 --> 00:52:35,371 empieza a romper más el hielo entre ellos. 814 00:52:35,501 --> 00:52:37,068 Tienes... 815 00:52:37,199 --> 00:52:38,809 realmente... 816 00:52:38,938 --> 00:52:41,333 hermosas pestañas. 817 00:52:41,463 --> 00:52:43,987 Entonces Maggie y Negan... 818 00:52:44,117 --> 00:52:46,556 Son los dos últimos en pie. de este grupo. 819 00:52:46,686 --> 00:52:49,472 Entonces, solo están en esto posición realmente incómoda 820 00:52:49,601 --> 00:52:52,822 donde ninguno confía la otra persona, 821 00:52:52,952 --> 00:52:54,650 ni siquiera realmente le gusta la otra persona, 822 00:52:54,780 --> 00:52:56,521 aunque yo diria que negan 823 00:52:56,652 --> 00:52:59,090 tiene este tipo de respeto para Maggie. 824 00:52:59,221 --> 00:53:01,353 Él no confía en ella, 825 00:53:01,483 --> 00:53:02,833 pero él sí respeta 826 00:53:02,963 --> 00:53:04,443 el tipo de líder que ella lo es. 827 00:53:04,574 --> 00:53:08,230 Pero al mismo tiempo, Maggie de muy mala gana 828 00:53:08,360 --> 00:53:10,014 acepta que ella lo necesita, 829 00:53:10,143 --> 00:53:11,885 pero siempre es inquietante entre ellos. 830 00:53:12,016 --> 00:53:13,757 Ni siquiera pueden decidir sobre si quedarse 831 00:53:13,887 --> 00:53:15,759 o salir de esta casa. 832 00:53:15,889 --> 00:53:17,456 Funciona como Maggie quiere, 833 00:53:17,586 --> 00:53:19,067 pero eso no significa que Negan está equivocado 834 00:53:19,197 --> 00:53:21,329 sobre todo le está diciendo a ella tampoco. 835 00:53:21,460 --> 00:53:23,940 Ay dios mío. Lo lograste. 836 00:53:24,070 --> 00:53:26,465 Nuestra gente... Son una familia así 837 00:53:26,596 --> 00:53:28,293 y así hay momentos 838 00:53:28,423 --> 00:53:33,472 cuando deciden estratégicamente, tenemos que seguir moviéndonos. 839 00:53:33,603 --> 00:53:36,039 Pero esas no son decisiones. que se hacen a la ligera. 840 00:53:36,170 --> 00:53:38,695 Y creo que en este caso, Gabriel siente que 841 00:53:38,824 --> 00:53:41,001 bueno, hemos conseguido a la casa segura. 842 00:53:41,132 --> 00:53:43,177 Acabamos de Apenas llegué aquí. 843 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 Por supuesto que esperamos porque ese era el plan. 844 00:53:45,440 --> 00:53:46,920 Y si ese no era el plan, 845 00:53:47,050 --> 00:53:49,661 probablemente también lo hubiera sido Tenemos que seguir adelante. 846 00:53:49,793 --> 00:53:52,577 Pero Negan es muy pragmático. a su manera, 847 00:53:52,708 --> 00:53:54,231 pero también es algo egoísta. 848 00:53:54,362 --> 00:53:56,407 Y creo que Esa es la diversión de Negan. 849 00:53:56,539 --> 00:53:58,367 Hay muchas veces donde Negan, 850 00:53:58,496 --> 00:54:00,416 si realmente estás hablando sobre la autoconservación, 851 00:54:00,456 --> 00:54:02,545 su punto de vista hace mucho sentido, ya sabes, 852 00:54:02,675 --> 00:54:05,635 y no es como enteramente egoísta. 853 00:54:05,764 --> 00:54:07,114 Como, él está diciendo, 854 00:54:07,244 --> 00:54:09,159 seamos realmente, realmente, como, práctico 855 00:54:09,291 --> 00:54:12,250 sobre lo que podemos hacerlo de manera realista. 856 00:54:12,380 --> 00:54:14,164 ¿Es esto sólo una misión suicida? estamos en? 857 00:54:14,295 --> 00:54:16,253 No tiene ningún deseo de morir. 858 00:54:20,431 --> 00:54:23,086 Pienso con Judith, realmente queríamos tratar 859 00:54:23,217 --> 00:54:25,132 con el hecho que ella está creciendo, 860 00:54:25,262 --> 00:54:27,351 y ella esta creciendo con sus dos padres 861 00:54:27,483 --> 00:54:28,831 simplemente en el viento, 862 00:54:28,961 --> 00:54:33,836 y ella está en esto realmente posición extraña de, a veces, 863 00:54:33,967 --> 00:54:36,666 tener que ser más mayor de lo que realmente debería ser. 864 00:54:36,795 --> 00:54:39,190 Ella tuvo que ser una luchadora. desde el principio, 865 00:54:39,320 --> 00:54:42,498 y eso ha sido importante para sobrevivir. 866 00:54:42,628 --> 00:54:45,021 Pero al mismo tiempo, solo hay maneras en las que 867 00:54:45,152 --> 00:54:46,632 ella todavía es una niña, 868 00:54:46,762 --> 00:54:49,766 y si un matón está diciendo cosas terribles para ella... 869 00:54:49,896 --> 00:54:51,027 Hablas demasiado. 870 00:54:51,157 --> 00:54:53,159 Con razón tu mamá te abandonó. 871 00:54:53,291 --> 00:54:55,032 ella esta un poco perdida y simplemente reacciona 872 00:54:55,161 --> 00:54:56,902 de la manera que ella sabe, 873 00:54:57,034 --> 00:55:00,385 y creo que ella también Sin embargo, se alejó de eso, 874 00:55:00,516 --> 00:55:02,778 dándose cuenta, como, "Creo que podría haber reaccionado 875 00:55:02,909 --> 00:55:05,911 un poco demasiado fuerte", pero ella está muy enojada. 876 00:55:06,043 --> 00:55:10,134 ¿Y cómo se comportan los niños? con cosas que están más allá 877 00:55:10,264 --> 00:55:12,440 lo que realmente deberían tienes que lidiar? 878 00:55:12,570 --> 00:55:16,226 ¿Y cómo se toma eso? un sabor apocalíptico. 879 00:55:16,358 --> 00:55:17,489 En este episodio, 880 00:55:17,619 --> 00:55:20,056 que fue dirigido por Gregorio Nicotero, 881 00:55:20,186 --> 00:55:23,016 Creo que podría tener tipo de uso intencional 882 00:55:23,146 --> 00:55:25,844 algo de ese sentimiento de la temporada anterior 883 00:55:25,976 --> 00:55:28,760 donde rick y carl estábamos hablando de 884 00:55:28,891 --> 00:55:32,373 lo que es perder gente y no más cosas de niños. 885 00:55:32,503 --> 00:55:34,679 Rosita está ahí con Judith, 886 00:55:34,811 --> 00:55:36,856 y creo que queríamos contar una historia 887 00:55:36,987 --> 00:55:38,510 que ha tomado el pueblo 888 00:55:38,641 --> 00:55:41,512 criar a todos los niños del apocalipsis. 889 00:55:41,643 --> 00:55:46,474 Rosita es una de las de Judith. muchas, muchas tías 890 00:55:46,605 --> 00:55:49,826 que simplemente la adora y haría cualquier cosa por ella. 891 00:55:49,956 --> 00:55:52,523 Y creo que es importante que Judith sintiera eso. 892 00:55:52,655 --> 00:55:54,831 Y creo, ya sabes, cristian hizo un gran trabajo 893 00:55:54,960 --> 00:55:57,702 algo así como decir esto historia que es reconfortante, 894 00:55:57,833 --> 00:55:59,965 pero al mismo tiempo, como, es simplemente una especie de 895 00:56:00,097 --> 00:56:02,882 como te voy a decir eso va a seguir doliendo. 896 00:56:03,012 --> 00:56:06,190 Ella es muy real acerca de la naturaleza. de dolor con este niño. 897 00:56:06,320 --> 00:56:07,760 Y todavía hace Judit se siente mejor 898 00:56:07,887 --> 00:56:10,454 porque es como ella preferiría saber la verdad. 899 00:56:10,585 --> 00:56:12,936 Los trozos de madera son bonitos... 900 00:56:15,547 --> 00:56:17,114 pero no necesitas eso para recordar 901 00:56:17,244 --> 00:56:18,637 cuanto te amaban.